1 00:00:10,014 --> 00:00:12,103 Tut mir leid, Vater, ich Ich habe deinen Namen nicht verstanden. 2 00:00:12,147 --> 00:00:13,583 Benjamin Tso. 3 00:00:16,325 --> 00:00:18,370 Wer war dieser Agent? kam herein und sprach mit dir? 4 00:00:18,414 --> 00:00:21,199 Ich habe seine Karte bekommen, schütte sie aus. 5 00:00:22,157 --> 00:00:27,075 Was ist das? Whitover befahl Ich soll das loswerden. 6 00:00:27,118 --> 00:00:29,399 Leaphorn: Was ist dir aufgefallen? über Benjamin, unseren Priester? 7 00:00:29,425 --> 00:00:32,123 Chee: Keine Brille. Wie wäre es mit diesem hier? 8 00:00:32,167 --> 00:00:34,778 Gläser. James Tso. 9 00:00:34,822 --> 00:00:37,476 Raus aus dem Auto! 10 00:00:38,826 --> 00:00:40,586 Nakai: Was ist das? Sprunghorn: Was? Du weißt es nicht? 11 00:00:40,610 --> 00:00:43,439 Dein Partner wurde getötet sein eigener Großvater. 12 00:00:43,482 --> 00:00:45,397 Du bist auf einem Pferd losgefahren. 13 00:00:45,441 --> 00:00:48,009 Hat mich in einer Waffe zurückgelassen Kampf mit zwei Polizisten. 14 00:00:48,052 --> 00:00:49,793 Für mich ist hier nichts dabei. 15 00:00:49,837 --> 00:00:51,403 Ich bin hier. 16 00:00:58,628 --> 00:01:01,631 - Kommen Sie unbedingt vorbei. - Wir sind die Buffalo Society. 17 00:01:01,674 --> 00:01:04,634 - Begleiten Sie uns. Seien Sie Mitglied der Buffalo Society. 18 00:01:04,677 --> 00:01:08,638 - Sind Sie einer gerechten Verpflichtung verpflichtet? Zukunft für die Navajo-Nation? 19 00:01:08,681 --> 00:01:12,120 Sind Sie verpflichtet eine profitable Zukunft? 20 00:01:15,210 --> 00:01:17,778 Boykottieren Sie Vines. Stoppt die Minen. 21 00:01:17,821 --> 00:01:19,518 - Stoppen Sie die Minen. Boykottieren Sie Vines. 22 00:01:19,562 --> 00:01:20,781 - Kommen Sie unbedingt vorbei. 23 00:01:25,611 --> 00:01:27,439 - Du hast etwas gegen den weißen Mann? 24 00:01:27,483 --> 00:01:30,355 - Du bist nicht der Typ der Schirmherrschaft, die wir suchen. 25 00:01:30,399 --> 00:01:32,314 - Du meinst Indianer? 26 00:01:32,357 --> 00:01:34,316 - Weiße Männer tun das nicht Ich darf „Indianer“ sagen. 27 00:01:34,359 --> 00:01:36,057 Warum gehst du nicht weiter? 28 00:01:36,100 --> 00:01:37,798 - Du meinst den ganzen Weg zurück nach Kalifornien? 29 00:01:37,841 --> 00:01:41,671 Erste nationale Kreditgenossenschaft in Stockton, 23. August. 30 00:01:41,714 --> 00:01:44,065 Kommt Ihnen das bekannt vor? - Ich war noch nie in Stockton. 31 00:01:44,108 --> 00:01:46,589 - Na ja, ich gebe dir keine Vorwürfe. 32 00:01:46,632 --> 00:01:49,418 Riecht nach Öl und Kuhmist. 33 00:01:49,461 --> 00:01:51,594 - Ich bin sicher, du fühlst direkt daheim. 34 00:01:54,989 --> 00:01:56,468 - Hoski, richtig? 35 00:01:58,644 --> 00:02:00,777 Wie ist überhaupt Ihr richtiger Name? 36 00:02:00,821 --> 00:02:02,692 Ihr Partner würde es nicht aufgeben. 37 00:02:04,215 --> 00:02:05,782 - Was willst du? 38 00:02:05,826 --> 00:02:08,567 - Ich will beim nächsten dabei... 39 00:02:08,611 --> 00:02:11,832 Der, den du geplant hast für diese Bank in Gallup. 40 00:02:11,875 --> 00:02:15,009 Das ist das Wichtigste Ligen da, Tonto. 41 00:02:15,052 --> 00:02:17,794 - Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 42 00:02:17,838 --> 00:02:19,883 Ich bin einfach ein Gerechter Community-Aktivist. 43 00:02:19,927 --> 00:02:21,885 - Nun ja, der Grand Die Jury wird das nicht glauben. 44 00:02:21,929 --> 00:02:25,062 Sehen Sie, Ihr Hubschrauberpilot... 45 00:02:25,106 --> 00:02:27,369 der Fluchtfahrer... 46 00:02:27,412 --> 00:02:30,328 Es stellt sich heraus, dass er degeneriert ist. 47 00:02:30,372 --> 00:02:34,071 Hatte Kartons mit Bildern von kleinen Jungen. 48 00:02:34,115 --> 00:02:35,899 Und das waren sie nicht die Art, die Sie finden 49 00:02:35,943 --> 00:02:37,770 in einem Sears Portrait Studio. 50 00:02:37,814 --> 00:02:39,598 Wie auch immer, dieser Abschaum der Erde, 51 00:02:39,642 --> 00:02:41,383 er beschließt, einen Deal abzuschließen. 52 00:02:41,426 --> 00:02:43,951 Also lässt er einen Cent auf dich fallen. 53 00:02:43,994 --> 00:02:46,605 - Und wer wird das glauben? das Wort eines Päderasten? 54 00:02:46,649 --> 00:02:49,608 - Nun, Sie wären überrascht Was für eine rein weiße Jury 55 00:02:49,652 --> 00:02:53,264 Werde es hören, wenn es darauf ankommt einen Inder hinter Gitter bringen. 56 00:02:53,308 --> 00:02:54,875 Entschuldigung, da bin ich schon wieder. 57 00:02:56,833 --> 00:02:59,140 Wie auch immer... 58 00:02:59,183 --> 00:03:02,360 So wie ich es sehe, du Ich habe zwei Möglichkeiten. 59 00:03:02,404 --> 00:03:05,363 Fed Pen... 60 00:03:05,407 --> 00:03:06,887 oder du schneidest mich rein. 61 00:03:08,714 --> 00:03:11,326 Ich werde dich sogar einstellen mit einem neuen Piloten. 62 00:03:11,369 --> 00:03:13,676 - WHO? - Sein Name ist Chip Woods. 63 00:03:13,719 --> 00:03:17,201 Und er könnte einen Vogel darauf landen Salatteller im Schneesturm. 64 00:03:20,074 --> 00:03:23,729 Schau, Mann, das könnte ich dir geben Scheißdrecks wegen deiner Sache. 65 00:03:23,773 --> 00:03:26,297 Aber du bist gut bei Banküberfällen, 66 00:03:26,341 --> 00:03:29,518 und ich bin gut darin sicher, dass du nie erwischt wirst. 67 00:03:29,561 --> 00:03:33,043 - Ich vertraue weißen Männern nicht. - Ich auch nicht. 68 00:03:33,087 --> 00:03:35,916 Deshalb bist du und ich werde Freunde sein. 69 00:04:37,455 --> 00:04:39,631 - Wo ist Bernadette? 70 00:04:40,850 --> 00:04:43,157 Was ist heute mit euch allen los? 71 00:04:43,200 --> 00:04:45,637 Sie ist einfach hier rausgeschlüpft mit diesem bilagáana-Arschloch. 72 00:04:45,681 --> 00:04:48,205 - WHO? - Dieser große FBI-Typ. 73 00:04:48,249 --> 00:04:49,946 - Wohin gehen sie? 74 00:04:49,990 --> 00:04:52,296 - Ich glaube, sie hat etwas gesagt über Canyon de Chelly. 75 00:04:55,299 --> 00:04:57,736 - Hey, das hat dir jemals jemand gesagt Du bist zu schön, um Polizist zu sein? 76 00:04:57,780 --> 00:04:59,260 - Nur jeder. 77 00:05:01,305 --> 00:05:02,437 Was ist mit dir? 78 00:05:04,178 --> 00:05:07,007 - Äh... nein. 79 00:05:07,050 --> 00:05:08,008 Niemand. 80 00:05:14,188 --> 00:05:15,754 - Das ist Officer Manuelito, Kopie, 81 00:05:15,798 --> 00:05:17,104 Aber du kommst kaputt rein. 82 00:05:53,401 --> 00:05:56,404 - Worum ging es? - Viehzüchter. 83 00:06:29,785 --> 00:06:31,091 - Aufleuchten. 84 00:06:33,049 --> 00:06:35,747 - Warten Sie eine Minute. Das ist das Dort fanden wir den Helikopter. 85 00:06:35,791 --> 00:06:38,489 - Ja, nun ja, sie kam nicht weit. 86 00:06:38,533 --> 00:06:40,361 - Ich bin gleich wieder da. 87 00:06:54,984 --> 00:06:58,857 Oh... 88 00:06:58,901 --> 00:07:00,120 Ja. 89 00:07:02,644 --> 00:07:04,036 In Ordnung. 90 00:07:04,080 --> 00:07:06,082 In Ordnung. 91 00:07:20,923 --> 00:07:22,316 Oh, verdammt. 92 00:07:22,359 --> 00:07:23,404 Hey! 93 00:07:25,232 --> 00:07:27,582 - Es gibt eine APB ist mittlerweile für uns raus. 94 00:07:27,625 --> 00:07:28,646 - Ich bin sicher, sie haben einen Kontrollpunkt 95 00:07:28,670 --> 00:07:30,672 im und außerhalb des Rez. einrichten. 96 00:07:30,715 --> 00:07:32,326 - Ja, deshalb sie sind praktisch. 97 00:07:32,369 --> 00:07:34,502 Wir können sie nutzen, um rauszukommen. 98 00:07:34,545 --> 00:07:35,851 - Papa... 99 00:07:35,894 --> 00:07:37,548 - Du kommst zu uns zurück. - Du, geh raus! 100 00:07:37,592 --> 00:07:40,595 - Bitte geh nicht. - Du kommst zurück. 101 00:07:40,638 --> 00:07:43,206 - Alle schauen für uns mittlerweile. 102 00:07:43,250 --> 00:07:45,948 Eine bilagáana-Familie in einem schicken Van... 103 00:07:45,991 --> 00:07:47,341 Winken Sie uns durch. 104 00:07:49,386 --> 00:07:51,040 Komm schon, geh. 105 00:07:51,083 --> 00:07:53,173 - Wir haben keinen schicken Van. 106 00:07:53,216 --> 00:07:54,652 - Das werden wir. 107 00:07:54,696 --> 00:07:56,698 - Es ist okay. Es ist okay. 108 00:07:56,741 --> 00:07:57,786 Es ist okay. Es ist in Ordnung... 109 00:08:11,582 --> 00:08:12,888 - Hey! 110 00:08:16,283 --> 00:08:18,198 - Das wirst du tun Fahrt nach Flagstaff, 111 00:08:18,241 --> 00:08:20,112 und dann wirst du Besuchen Sie Devoted Dan. 112 00:08:20,156 --> 00:08:21,462 Frag ihn nach dem Van. 113 00:08:21,505 --> 00:08:23,290 -Dan? Welcher Transporter? 114 00:08:23,333 --> 00:08:25,248 Er wird es wissen wir reden darüber. 115 00:08:25,292 --> 00:08:27,729 - Und wenn dieser Van rockt, Du klopfst trotzdem besser an. 116 00:08:27,772 --> 00:08:30,122 - Okay, Flagstaff, Dan, der Van, Van. 117 00:08:30,166 --> 00:08:33,474 Flagstaff, der Dan-Van. Flagstaff, der Dan-Van. 118 00:08:33,517 --> 00:08:35,302 Okay. - Seien Sie vor Mittag zurück. 119 00:08:39,393 --> 00:08:41,786 Dann ich und mein Freund und Du und deine beiden Kleinen 120 00:08:41,830 --> 00:08:43,266 wird in geladen Rückseite des Lieferwagens, 121 00:08:43,310 --> 00:08:44,702 und du wirst uns hier raustreiben. 122 00:08:44,746 --> 00:08:46,835 Und wir werden alle leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 123 00:08:46,878 --> 00:08:49,030 - Was ist, wenn etwas passiert? W-was, wenn ich es nicht zurück schaffe? 124 00:08:49,054 --> 00:08:52,232 - Dann werden es nur einige von uns tun lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 125 00:09:03,547 --> 00:09:06,071 - Was ist, wenn er einfach geht zu seiner zweiten Frau? 126 00:09:19,476 --> 00:09:21,826 - Wenn er zurückkommt, Wir werden die Höhle sprengen, 127 00:09:21,870 --> 00:09:23,306 eine Ablenkung schaffen, 128 00:09:23,350 --> 00:09:24,588 und machen uns auf den Weg zur Grenze. 129 00:09:24,612 --> 00:09:26,135 - Was dann? 130 00:09:26,178 --> 00:09:27,919 - Sie werden für uns bezahlen Brüder in der Mine. 131 00:10:07,524 --> 00:10:10,048 - Gib mir diese Steine. 132 00:10:10,092 --> 00:10:12,268 - Ja, wir werden ihn einsperren. 133 00:10:48,435 --> 00:10:50,306 Wir haben ihn gefangen. 134 00:10:50,350 --> 00:10:51,829 Gib mir diese Steine. 135 00:11:21,381 --> 00:11:23,818 - Bernadette! - Chee? 136 00:11:23,861 --> 00:11:25,559 Oh. 137 00:11:25,602 --> 00:11:28,388 Junge, freue ich mich, dich zu sehen. 138 00:11:28,431 --> 00:11:30,433 - Wo ist sie? 139 00:11:30,477 --> 00:11:32,150 - Nun, wir haben uns getrennt und Ich habe mich völlig umgedreht. 140 00:11:32,174 --> 00:11:34,263 Alles sieht aus das Gleiche hier draußen. 141 00:11:34,306 --> 00:11:35,873 - Warum bist du hier? 142 00:11:35,917 --> 00:11:38,702 - Ich bin gekommen, um die Hälfte abzuholen Gesicht, aber er wurde rausgeschmissen. 143 00:11:38,746 --> 00:11:41,444 Das hast du nicht gehört? - Nein. 144 00:11:41,488 --> 00:11:43,446 Wissen Sie, wo sie sind? 145 00:11:43,490 --> 00:11:46,014 Wenn ich es täte, wäre ich es Stehst du hier und redest du? 146 00:11:46,057 --> 00:11:48,059 - Ja, ich weiß es nicht wo sie auch sind. 147 00:11:48,103 --> 00:11:49,931 - Blinde führen die Blinden. 148 00:11:52,890 --> 00:11:54,805 Was bringt dich zurück? Bist du überhaupt hier draußen? 149 00:11:54,849 --> 00:11:58,287 - Leaphorns Frau rief an, sagte, Joe sei in Schwierigkeiten. 150 00:11:58,330 --> 00:12:01,029 - Du bist den ganzen Weg gefahren zurück hierher, um ihm zu helfen? 151 00:12:01,072 --> 00:12:03,727 Er muss es ganz schön gemacht haben einen Eindruck auf Dich. 152 00:12:03,771 --> 00:12:05,816 - Er ist ein guter Mann. 153 00:12:05,860 --> 00:12:09,211 - Ja, das und ein Viertel Ich hole dir eine Tasse Kaffee. 154 00:12:11,735 --> 00:12:13,998 Wissen Sie, warum ich mich entschieden habe? Bist du über Springer? 155 00:12:14,042 --> 00:12:16,697 - Du brauchtest einen Indianer. - Nein. 156 00:12:16,740 --> 00:12:21,571 Ich brauchte jemanden, der es tat sich selbst über alles andere... 157 00:12:21,615 --> 00:12:24,748 und konnte ein wenig Navajo sprechen. 158 00:12:48,511 --> 00:12:51,122 - Lasst uns einfach das holen Verschwinde hier. 159 00:12:51,166 --> 00:12:52,820 - Ich mache gerade sicher kann er nicht raus. 160 00:12:56,345 --> 00:12:59,914 - Wenn es ein Polizist ist, dann es kommt noch mehr. 161 00:12:59,957 --> 00:13:01,524 - Ja. 162 00:13:01,568 --> 00:13:02,917 Das wird ihn halten. 163 00:13:59,190 --> 00:14:00,757 Helfen! Sie haben meine Familie! 164 00:14:00,801 --> 00:14:02,367 Bitte hilf mir! Sie sind meine Familie! 165 00:14:02,411 --> 00:14:04,892 - Wie weit sind sie von hier entfernt? - Meile... 166 00:14:04,935 --> 00:14:07,503 eine halbe Meile dorthin. 167 00:14:07,547 --> 00:14:09,505 - Bringen Sie ihn zu einem Arzt. 168 00:14:41,885 --> 00:14:43,341 - Bitte. Bitte, Du musst uns holen... 169 00:14:43,365 --> 00:14:44,453 - Pssst, pssst. 170 00:15:28,105 --> 00:15:29,759 - Ah! 171 00:15:32,066 --> 00:15:33,676 Verdammt! - Lass uns gehen! 172 00:15:33,720 --> 00:15:35,112 Aufleuchten. 173 00:16:11,540 --> 00:16:14,325 - Wir müssen bekommen Raus hier, sofort. 174 00:16:14,369 --> 00:16:16,937 Holen Sie sich einfach die Mormonen für den Fall, dass wir sie brauchen. 175 00:16:20,201 --> 00:16:21,202 - Sie sind weg. 176 00:16:22,769 --> 00:16:24,466 Jemand hat mir mein Gewehr weggenommen. 177 00:17:19,434 --> 00:17:22,263 - Hey. Hey. 178 00:17:22,306 --> 00:17:24,569 Hier, nehmen Sie die Kinder mit. 179 00:17:24,613 --> 00:17:26,330 Es gibt einen Strand am Boden des Steinbruchs. 180 00:17:26,354 --> 00:17:28,158 Warten Sie dort auf Hilfe. - Nein, bitte verlass uns nicht. 181 00:17:28,182 --> 00:17:29,749 - Nein, es ist okay. Ich muss zurück. 182 00:17:29,792 --> 00:17:32,795 Mein Cruiser ist kaputt dort. Radio um Hilfe. 183 00:17:37,844 --> 00:17:39,193 - Es ist okay. 184 00:17:39,236 --> 00:17:41,369 Gehen. Folgen Sie einfach dem Hügel den Weg hinunter. 185 00:17:41,412 --> 00:17:43,110 - Geh, geh. 186 00:17:46,417 --> 00:17:47,636 Danke für die Warnung. 187 00:17:49,681 --> 00:17:52,772 - Whitover ist auf freiem Fuß. Ich brauche eine Waffe. 188 00:17:59,779 --> 00:18:01,302 - Du musstest nicht zurückkommen. 189 00:18:01,345 --> 00:18:04,958 - Ich weiß, aber du bist hier. 190 00:18:27,110 --> 00:18:29,765 - Wir haben alles. - Nun, das sieht schwer aus. 191 00:18:33,943 --> 00:18:35,858 Brauchen Sie Hilfe? 192 00:18:35,902 --> 00:18:37,642 - Was führt Sie hierher? 193 00:18:37,686 --> 00:18:39,688 - Es ist ein toller Abend Fang ein paar Bösewichte. 194 00:18:44,084 --> 00:18:46,869 - Das erste Mal Das kann ich ehrlich sagen 195 00:18:46,913 --> 00:18:49,350 Ich bin froh zu sehen Du, Highpockets. 196 00:18:57,140 --> 00:18:59,099 - Es tut mir leid Enttäusche dich, Joe. 197 00:19:01,144 --> 00:19:02,842 Das nehme ich. 198 00:19:06,280 --> 00:19:08,630 Und stellen Sie sich da drüben hin. 199 00:19:18,422 --> 00:19:20,860 Ich werde jetzt meinen Anteil nehmen. 200 00:19:20,903 --> 00:19:23,036 - Wovon redet er? 201 00:19:23,079 --> 00:19:25,690 - Du hast es ihm nicht gesagt? - Sag mir was? 202 00:19:25,734 --> 00:19:29,129 - Er hatte die Ware an uns. Ich musste einen Deal machen. 203 00:19:29,172 --> 00:19:32,697 - Er ist dabei? Du Ihn daran teilhaben lassen? 204 00:19:32,741 --> 00:19:34,395 - Ich habe es für getan Denn, Bruder! 205 00:19:34,438 --> 00:19:35,807 - Deinen Großvater töten auch für die Sache? 206 00:19:35,831 --> 00:19:37,006 - Hören Sie nicht auf ihn. 207 00:19:37,050 --> 00:19:39,008 Er verkauft unsere eigenen Menschen jeden Tag. 208 00:19:39,052 --> 00:19:41,619 - Hey, ich habe dir damals geglaubt Du hast gesagt, du wüsstest es nicht. 209 00:19:41,663 --> 00:19:43,578 - Da stimme ich mit Leaphorn überein. 210 00:19:43,621 --> 00:19:45,623 Wir haben Ihre Abzüge gefunden im Hotel, James. 211 00:19:45,667 --> 00:19:48,409 Tut mir leid, dass ich es nicht konnte Sag es dir, Joe... 212 00:19:48,452 --> 00:19:50,150 aus offensichtlichen Gründen. 213 00:19:50,193 --> 00:19:52,630 - Mm, alles gesagt und getan, ich... 214 00:19:52,674 --> 00:19:54,894 dachte, wir hätten es getan einander auf den Rücken. 215 00:19:54,937 --> 00:19:56,852 - Ich weiß. 216 00:19:56,896 --> 00:19:58,941 Ich auch. 217 00:19:58,985 --> 00:20:02,162 Ich fühle mich nicht gut über mich. 218 00:20:02,205 --> 00:20:05,034 Aber ich stecke so tief drin. - Ja, das bist du. 219 00:20:31,582 --> 00:20:33,976 - Es tut mir leid, mein Bruder. 220 00:20:34,020 --> 00:20:36,022 Das hast du immer gesagt den falschen Feind bekämpfen. 221 00:20:39,939 --> 00:20:42,854 - Schau, ich bin nicht gierig. 222 00:20:42,898 --> 00:20:45,857 Warum nimmst du nicht die Hälfte davon? Geld und hier raus? 223 00:20:45,901 --> 00:20:47,261 Ich kann es nicht tragen sowieso alles ich selbst. 224 00:20:49,774 --> 00:20:52,342 - Nun, woher weiß ich, dass du es bist Willst du mir nicht in den Rücken schießen? 225 00:20:52,386 --> 00:20:53,996 - Das tust du nicht. 226 00:21:13,363 --> 00:21:16,279 - Könnte nicht das sein, was du bist Möchte jetzt hören, 227 00:21:16,323 --> 00:21:18,281 Aber ich habe dich immer respektiert, Joe! 228 00:22:06,112 --> 00:22:07,678 - Treten Sie zurück. 229 00:22:11,595 --> 00:22:14,207 - Wo ist Leaphorn? 230 00:22:14,250 --> 00:22:16,383 - Äh, sie haben ihn erschossen. 231 00:22:16,426 --> 00:22:17,993 - Gehen Sie nachsehen. 232 00:22:21,823 --> 00:22:23,825 - Nun, sie bekommen weg, und du hast mich aufgehalten. 233 00:22:23,868 --> 00:22:25,392 Ich frage mich warum. 234 00:22:25,435 --> 00:22:27,655 - Du wolltest gerade Leaphorn auch begraben? 235 00:22:27,698 --> 00:22:29,787 - Welchen Unterschied macht es machen? Er ist tot. 236 00:22:29,831 --> 00:22:31,572 - Was? - Sie haben ihn erschossen. 237 00:22:31,615 --> 00:22:33,008 Er ist weg. 238 00:22:44,846 --> 00:22:46,804 - Springhorn? - Ja. Hier unten. 239 00:22:46,848 --> 00:22:49,633 Ja. 240 00:22:49,677 --> 00:22:51,896 Hier. 241 00:22:51,940 --> 00:22:54,377 Hey. Hey. 242 00:22:59,556 --> 00:23:02,733 - Was ist das? - Das ist ein Beweis. 243 00:23:02,777 --> 00:23:04,474 - Das ist Ihr vorzeitiger Ruhestand. 244 00:23:04,518 --> 00:23:06,520 - Nun, so ist es nicht Das FBI wird es sehen. 245 00:23:06,563 --> 00:23:08,565 Sie werden denken, dass es so ist Ihr Anteil am Verbrechen. 246 00:23:08,609 --> 00:23:10,437 - Wie ist das? - Also habe ich es bekannt gegeben 247 00:23:10,480 --> 00:23:14,005 dass Sie Mitglied waren der Buffalo Society. 248 00:23:14,049 --> 00:23:15,311 - Geht es dir gut? - Ja. 249 00:23:15,355 --> 00:23:17,008 Es hat einfach geknallt aus der Steckdose. 250 00:23:17,052 --> 00:23:19,141 Hilf mir hier raus. - Ja. 251 00:23:19,185 --> 00:23:20,273 Bereit? - Ja. 252 00:23:22,536 --> 00:23:24,712 - Reden Sie weiter. Ich habe die Datei gesehen. 253 00:23:24,755 --> 00:23:27,715 - Ich weiß... ich habe es gesagt Springer, um es Ihnen zu geben. 254 00:23:27,758 --> 00:23:30,196 Aber er wird es erzählen ihnen, dass du es genommen hast 255 00:23:30,239 --> 00:23:32,546 um die Verbrechen von zu decken Eure indischen Freunde. 256 00:23:32,589 --> 00:23:34,156 - Das würde er nicht tun. 257 00:23:34,200 --> 00:23:37,507 - Oh nein? Nein, das tut er nicht Willst du diese Beförderung? 258 00:23:37,551 --> 00:23:39,640 Das, das du hast? 259 00:23:39,683 --> 00:23:42,860 - Whitover ist dabei. - Ich weiß. Chee hat ihn. 260 00:23:42,904 --> 00:23:45,602 - Chee? - Ja. 261 00:23:45,646 --> 00:23:48,257 - Wissen Sie, das ist nicht der Fall muss so enden. 262 00:23:48,301 --> 00:23:50,738 Wir sind ein gutes Team. 263 00:23:50,781 --> 00:23:53,044 Lone Ranger und Tonto Ich habe nichts gegen uns. 264 00:23:53,088 --> 00:23:55,569 Du hast das durchgehen lassen, du kann diese Beförderung haben, 265 00:23:55,612 --> 00:23:57,614 das kleine Extra für Ihre Matratze. 266 00:23:57,658 --> 00:23:59,747 - Ich will dein Blutgeld nicht. 267 00:23:59,790 --> 00:24:02,706 - Du hast meine genommen Blutgeld seit Jahren. 268 00:24:02,750 --> 00:24:04,447 Was könnte ein bisschen mehr weh tun? 269 00:24:10,279 --> 00:24:11,933 - Wie viel ist da drin? 270 00:24:13,369 --> 00:24:15,806 - Danke schön. 271 00:24:15,850 --> 00:24:18,722 - Hey, was machst du? - Den Priester verfolgen. 272 00:24:18,766 --> 00:24:20,594 - Nun ja, das ist er wahrscheinlich vertrieben. 273 00:24:20,637 --> 00:24:22,857 Die Mormonen sagten Sie haben ein Auto. 274 00:24:22,900 --> 00:24:25,076 - Auto, ja. Reifen, nein. 275 00:24:25,120 --> 00:24:27,905 - Das wolltest du nie sein hier in erster Linie. 276 00:24:27,949 --> 00:24:30,125 Ich musste dir den Arsch rausziehen hier... erinnerst du dich daran? 277 00:24:30,169 --> 00:24:32,258 Jetzt können Sie haben alles was du wolltest. 278 00:24:35,130 --> 00:24:37,219 Also, was wird es sein, mein Sohn? 279 00:24:37,263 --> 00:24:39,526 - So ein Transport, 280 00:24:39,569 --> 00:24:43,225 gepaart mit einer Verschwörung, drei Morde... 281 00:24:43,269 --> 00:24:45,401 10 bis 15 in Leavenworth. - Gut, zum Teufel damit. 282 00:24:45,445 --> 00:24:46,968 Nur... Wissen Sie Was? Nimm mich auf. 283 00:24:47,011 --> 00:24:49,144 Du lässt die Chips fallen, wohin sie wollen. 284 00:24:49,188 --> 00:24:51,668 Ich hatte große Hoffnungen für dich, 285 00:24:51,712 --> 00:24:53,801 Und du hast alles geworfen weg, um den Mord aufzuklären 286 00:24:53,844 --> 00:24:56,630 eines sterbenden alten Indianers, Irgendeine dumme Hure. 287 00:25:16,215 --> 00:25:18,521 - Niemand redet darüber Mein Baby mag das. 288 00:25:20,958 --> 00:25:23,700 - Ch... Chee? 289 00:25:23,744 --> 00:25:26,790 - Du warst nicht hier. Lass die Waffe einfach liegen. 290 00:25:26,834 --> 00:25:29,750 Es wird alles gut. - Was sind... 291 00:25:29,793 --> 00:25:31,752 - Gib mir die Waffe. 292 00:25:31,795 --> 00:25:33,928 Du kannst gehen. 293 00:25:41,022 --> 00:25:42,980 Dies war der einzige Weg. 294 00:25:43,024 --> 00:25:44,721 - Was sagen wir? Was ist die Geschichte? 295 00:25:44,765 --> 00:25:47,289 - Hilf mir, ihn in die Höhle zu bringen. 296 00:25:47,333 --> 00:25:49,509 - Vorsichtig. Dein Arm. 297 00:26:11,966 --> 00:26:15,099 - Wie weit weg denkst du? Guy war, als er ihn erschoss? 298 00:26:15,143 --> 00:26:17,972 - Fünf Fuß. ICH Ich weiß es nicht. Warum? 299 00:26:18,015 --> 00:26:19,626 - Alles klar, hier. 300 00:26:29,200 --> 00:26:30,637 - In Ordnung. 301 00:26:30,680 --> 00:26:33,901 Nakai erschoss Whitover. 302 00:26:33,944 --> 00:26:36,033 - Du vergisst eine Sache. 303 00:26:36,077 --> 00:26:38,340 - Was ist das? 304 00:26:38,384 --> 00:26:40,647 - Leaphorn wird es wissen. 305 00:26:58,708 --> 00:26:59,796 Hey. 306 00:27:08,239 --> 00:27:09,458 Ja. 307 00:27:11,591 --> 00:27:13,419 - Okay. 308 00:27:13,462 --> 00:27:15,812 Lass uns gehen. 309 00:27:43,274 --> 00:27:45,276 - Es ist ein Geschenk an dich 310 00:27:45,320 --> 00:27:47,061 von meinem Stamm. 311 00:27:50,543 --> 00:27:53,328 - Gib mir die Waffe. 312 00:27:53,372 --> 00:27:54,373 Steigen Sie ein. 313 00:28:06,994 --> 00:28:08,735 - Was ist der Plan, James? 314 00:28:08,778 --> 00:28:10,693 Ich bin müde. 315 00:28:10,737 --> 00:28:13,609 Schulter tut höllisch weh. Du hast eine Kugel in deinem Bein. 316 00:28:13,653 --> 00:28:16,482 Du kannst nirgendwohin fliehen. - Du nimmst mich nicht auf. 317 00:28:16,525 --> 00:28:19,572 - Ja, offensichtlich. Du hat mich tot gemacht. 318 00:28:19,615 --> 00:28:21,443 Willst du mich auch töten? 319 00:28:21,487 --> 00:28:23,663 - Warum musstest du hierher kommen? 320 00:28:23,706 --> 00:28:25,447 Ich versuche zu helfen unsere Leute... du... 321 00:28:25,491 --> 00:28:26,970 Räche den Tod deines Sohnes. 322 00:28:27,014 --> 00:28:28,276 - Nein. 323 00:28:28,319 --> 00:28:31,061 Mein Sohn ist bei einem Unfall ums Leben gekommen. 324 00:28:31,105 --> 00:28:33,324 - Sie und ich wissen es beide das ist nicht die wahrheit. 325 00:28:33,368 --> 00:28:35,152 - Nun, es tut mir leid... 326 00:28:35,196 --> 00:28:38,634 für deine Wut und das... diese Wut. 327 00:28:38,678 --> 00:28:41,507 Ich weiß es. Ich fühle es auch, Mann. 328 00:28:41,550 --> 00:28:45,075 - Lass mich tun, wozu ich gekommen bin. - Nein, das kann ich nicht. 329 00:28:45,119 --> 00:28:47,034 In einer anderen Welt, wir hätten Verbündete sein können 330 00:28:47,077 --> 00:28:49,471 auf beiden Seiten davon. 331 00:28:49,515 --> 00:28:52,431 Es sind deine Methoden, James, Das... das hat uns in Konflikt gebracht. 332 00:28:54,520 --> 00:28:55,912 - Du weißt, wie es sich anfühlt 333 00:28:55,956 --> 00:28:58,959 endlich machen Ihre eigenen Entscheidungen? 334 00:28:59,002 --> 00:29:02,353 Keine Nonne, kein Drill-Sergeant, 335 00:29:02,397 --> 00:29:05,356 Kein bilagáanaFBI-Agent dir sagen, was du tun sollst 336 00:29:05,400 --> 00:29:06,880 und wann es zu tun ist... 337 00:29:09,491 --> 00:29:12,363 Machen Sie, was Sie wollen Wann immer du es willst? 338 00:29:12,407 --> 00:29:14,061 - Nein. 339 00:29:14,104 --> 00:29:15,802 Es muss Ihnen das Gefühl geben, mächtig zu sein. 340 00:29:18,587 --> 00:29:21,024 - Ja. 341 00:29:21,068 --> 00:29:22,548 Ja, das tut es. 342 00:29:23,897 --> 00:29:25,246 - Vielleicht zu mächtig? 343 00:29:27,074 --> 00:29:29,685 Es tut mir leid, was dir passiert ist. 344 00:29:29,729 --> 00:29:31,948 Ich habe gesehen, was drinnen vor sich ging diese Schulen für diese Kinder 345 00:29:31,992 --> 00:29:34,298 die weggenommen wurden ihre Familien und misshandelt. 346 00:29:42,437 --> 00:29:44,831 Ich bin einmal weggelaufen. 347 00:29:44,874 --> 00:29:47,529 Ich bin hierher gekommen. 348 00:29:47,573 --> 00:29:50,140 Ich kannte meinen Großvater würde mich beschützen. 349 00:29:51,968 --> 00:29:54,797 Stattdessen schickte er mich zurück. 350 00:29:54,841 --> 00:29:57,234 - Und so hast du versucht zu brennen diese Schule zu Boden. 351 00:29:57,278 --> 00:30:00,150 Ich verstehe es. Ich gebe dir keine Vorwürfe. 352 00:30:00,194 --> 00:30:03,719 Ich hätte es vielleicht tun können das gleiche. 353 00:30:03,763 --> 00:30:05,199 Aber es gab dir kein Recht 354 00:30:05,242 --> 00:30:08,115 dieses Mädchen zu verletzen und töte deinen Großvater. 355 00:30:08,158 --> 00:30:12,075 - Schuld ist eine verschwendete Emotion. - Aber es deutet auf ein Gewissen hin. 356 00:30:12,119 --> 00:30:13,686 Und ich sehe, dass du eins hast. 357 00:30:28,135 --> 00:30:30,224 - Ich werde Vater. 358 00:30:32,618 --> 00:30:35,664 - Das hängt davon ab Deine Definition. 359 00:30:50,636 --> 00:30:53,334 - James, warte. Ja... 360 00:30:53,377 --> 00:30:55,336 James. 361 00:30:57,033 --> 00:30:58,426 Nicht. 362 00:30:58,469 --> 00:31:00,210 - Gerechtigkeit wird kommen 363 00:31:00,254 --> 00:31:02,778 für mich, für dich. 364 00:31:02,822 --> 00:31:04,650 Sie werden bezahlen. - Sie werden bezahlen. 365 00:31:04,693 --> 00:31:07,000 WHO? Hä? 366 00:31:07,043 --> 00:31:09,306 Wir gestalten unsere eigene Zukunft. 367 00:31:09,350 --> 00:31:12,527 Das ist Überleben. Das ist unsere Stärke. 368 00:31:12,571 --> 00:31:14,181 Du bist auf der Suche nach Geister, Bruder. 369 00:31:14,224 --> 00:31:16,923 - Ich bin der Champion der Geister! 370 00:31:19,099 --> 00:31:22,885 Sie zwingen mich zum Kampf für eine gerechte Welt! 371 00:31:22,929 --> 00:31:24,452 Eine bessere Welt! 372 00:31:24,495 --> 00:31:26,410 - Natürlich. Eine bessere Welt für uns alle. 373 00:31:29,675 --> 00:31:33,592 Es sind nur kleine Momente der Schönheit, James. 374 00:31:39,162 --> 00:31:40,903 Du könntest es immer noch tragen eine kraftvolle Botschaft 375 00:31:40,947 --> 00:31:42,470 hinter Gittern 376 00:31:46,343 --> 00:31:48,607 - Keine Nachricht mehr gerechter als ein Märtyrer. 377 00:31:48,650 --> 00:31:50,826 Verlassen. 378 00:31:50,870 --> 00:31:53,307 - Das hast du nicht um das zu tun, James. 379 00:31:53,350 --> 00:31:55,222 - Aussteigen. 380 00:35:10,286 --> 00:35:11,853 - Hey. 381 00:35:11,897 --> 00:35:13,550 Du kannst ins Gefängnis gehen dafür hier. 382 00:35:15,030 --> 00:35:17,467 Ja, das geht scheinbar nicht halte dich aus Ärger heraus. 383 00:35:20,688 --> 00:35:22,821 - Ja, ich habe dich gehört traten herum. 384 00:35:29,392 --> 00:35:31,830 Denken Sie darüber nach, eine Weile zu bleiben? - Es ist mir durch den Kopf gegangen. 385 00:35:34,006 --> 00:35:35,311 Ich habe das Büro verlassen. 386 00:35:35,355 --> 00:35:38,314 - Ja, das habe ich gehört. Was hast du geplant? 387 00:35:38,358 --> 00:35:40,751 - Ich habe nicht nachgedacht so weit voraus. 388 00:35:40,795 --> 00:35:43,885 Ich behalte meine Optionen offen - Hmm. 389 00:35:43,929 --> 00:35:46,409 Nun, wir könnten es immer gebrauchen Eure Hilfe hier. 390 00:35:46,453 --> 00:35:48,324 - Du möchtest mich zurückhaben? - Ja. 391 00:35:48,368 --> 00:35:50,370 Ich denke, ich könnte einwickeln mein Kopf darum herum. 392 00:35:56,332 --> 00:35:59,161 Dieser Ort ist viel kleiner als ich mich erinnere. 393 00:35:59,205 --> 00:36:00,859 - Ja. 394 00:36:00,902 --> 00:36:04,166 Es ist die Welt, die es hat ist größer geworden, Chee. 395 00:36:04,210 --> 00:36:06,125 Du hast ein wunderschönes Platz hier draußen. 396 00:36:11,260 --> 00:36:12,740 Ja. 397 00:36:15,569 --> 00:36:18,877 Aber ich bin nicht nur hier bei einem gesellschaftlichen Anruf. 398 00:36:18,920 --> 00:36:19,965 - Okay. 399 00:36:21,575 --> 00:36:24,404 - Ich muss wissen, was geschah damals in der Höhle. 400 00:36:27,450 --> 00:36:29,539 - Ich musste a beschützen Freund eines Freundes. 401 00:36:29,583 --> 00:36:31,193 - Ich respektiere das. 402 00:36:31,237 --> 00:36:33,041 - Wenn ich die Chance dazu hätte Dinge anders machen, 403 00:36:33,065 --> 00:36:34,327 Ich hätte. 404 00:36:34,370 --> 00:36:36,242 Ich habe es vermasselt, aber was getan ist, ist getan. 405 00:36:39,114 --> 00:36:40,594 Wer weiß noch davon? 406 00:36:42,988 --> 00:36:45,381 - Bern. 407 00:36:45,425 --> 00:36:47,122 Wir haben es nur versucht um dich zu beschützen, 408 00:36:47,166 --> 00:36:48,326 versuche dich da rauszuhalten. 409 00:36:53,389 --> 00:36:54,869 - Sie haben die Höhle ausgegraben. 410 00:36:58,699 --> 00:37:01,136 Das haben Sie in Ihrem Bericht gesagt dass Nakai noch nicht tot war 411 00:37:01,180 --> 00:37:02,964 und er schoss Whitover in den Rücken 412 00:37:03,008 --> 00:37:04,879 als er versuchte zu machen weg mit dem Geld, 413 00:37:04,923 --> 00:37:06,576 aber dann starb er später. 414 00:37:08,883 --> 00:37:11,799 - Ja. Das ist was ich berichtet habe. 415 00:37:11,842 --> 00:37:13,540 - Dann du und Sergeant Manuelito 416 00:37:13,583 --> 00:37:15,498 Habe den Rest überprüft des Tatorts. 417 00:37:15,542 --> 00:37:17,544 Du hast die Explosion gehört, 418 00:37:17,587 --> 00:37:20,503 aber du bist vorher rausgekommen die Höhle stürzte ein. 419 00:37:20,547 --> 00:37:22,984 - Das war die Geschichte. 420 00:37:23,028 --> 00:37:24,812 - Das haben Sie vermutet es könnte gewesen sein 421 00:37:24,855 --> 00:37:27,249 der weiße Mann, Pete Samuels, der es getan hat. 422 00:37:27,293 --> 00:37:28,293 - Ja. 423 00:37:32,863 --> 00:37:34,387 - Wer hat wirklich gedrückt? der Zünder? 424 00:37:39,914 --> 00:37:41,611 Das habe ich getan. 425 00:37:41,655 --> 00:37:44,745 - Nun, das wäre ausschlaggebend für das fehlende Geld, oder? 426 00:37:44,788 --> 00:37:47,008 - „Fehlendes Geld“? - Ja. 427 00:37:47,052 --> 00:37:48,662 Sie fanden kein Geld. 428 00:37:48,705 --> 00:37:50,585 Das würde dir nicht passieren weiß nichts darüber. 429 00:37:54,102 --> 00:37:56,182 - Ich habe es nicht genommen, wenn das so ist worauf du hinaus willst. 430 00:37:58,715 --> 00:37:59,978 - Ich weiß, dass du es nicht getan hast 431 00:38:02,284 --> 00:38:05,505 - Das Geld war dort. Ich weiß, dass es so war. 432 00:38:05,548 --> 00:38:07,333 - Das hast du auch dort gesagt waren zwei Körper. 433 00:38:07,376 --> 00:38:08,376 Sie haben nur einen gefunden. 434 00:38:13,078 --> 00:38:15,732 Nakai wird vermisst. 435 00:38:15,776 --> 00:38:18,387 Das FBI ist hübsch darüber schweigsam. 436 00:38:18,431 --> 00:38:22,652 Aber soweit der Bericht geht, Es steht dein Wort gegen seines. 437 00:38:22,696 --> 00:38:25,046 Ich glaube nicht, dass er einen macht Stellungnahme in Kürze. 438 00:38:25,090 --> 00:38:26,526 Also... 439 00:38:29,442 --> 00:38:31,792 Du bist ein glücklicher Hurensohn. 440 00:38:31,835 --> 00:38:33,620 Weißt du das? 441 00:38:36,797 --> 00:38:37,841 - Ja. 442 00:38:37,885 --> 00:38:39,452 Wie auch immer... 443 00:38:39,495 --> 00:38:41,932 Ich muss wieder nach Hause. 444 00:38:41,976 --> 00:38:45,023 Emma und Sally und die Baby wartet auf mich. 445 00:38:55,555 --> 00:38:57,296 - Joe. - Ja. 446 00:38:59,211 --> 00:39:01,039 - Ich, äh... 447 00:39:03,998 --> 00:39:05,304 - Ich weiß.